 |
|
Subject: a thorn in one`s flesh a thorn in one`s flesh ( obraznoe wjrazenie, bez konteksta)
|
|
link 3.03.2005 10:11 |
| м/б ком в горле? |
|
любите БАРС Апресяна! :) a thorn in one`s flesh - источник постоянного раздражения, или неприятностей, "бельмо на глазу" |
| геморрой, заноза в заднице |
| Угу, PITA |
| Не, "геморрой" так и будет "(a) pain in the ass" :-)) |
| Библейский мотив: жало в плоть |
|
link 3.03.2005 12:35 |
| 2 Slava - причем обычно royal pain un the ass 8)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |