he'd better get with the act

[mafioznix]

Перевожу статью об одном нашем местном полтике в предложении

Come May 1, when Latvia joins the Union, he'd better get with the act.

смущает выведенная в заголовок фраза. (До 1 мая, когда Латвия присоединится в ЕС, он должен быть к этому готов?)

Речь идет о том, что представления этого человека и ЕС о вопросах transparency по-мнению журнала серьезно расходятся.

[Alexis]

К 1 мая, когда Латвия вступит в ЕС, он должен ... а вот дальше требуется больше контексту.

To get (on) with the act - определиться в своих действиях/взглядах, быть готовым к ч-л., выработать план, занять позицию, ... возможны варианты