 |
|
Subject: IV calcium therapy Caution should be exercised in patients with conduction disturbances and those on IV calcium therapy, due to the structural similarity with cardiac glycosides.помогите, кто-нибудь, с переводом предложения,а!! спасибо заранее. |
| ...Необходимо использовать (что-то) с осторожностью у пациентов с нарушениями проводимости и у пациентов, получающих препараты кальция внутривенно, ввиду структурной схожести с сердечными гликозидами. |
| спасибо большое, costyan!! не могла понать, что здесь означает IV. |
| Позволю себе дать Вам совет на будущее: Если переводите что - то по кардиологии, помечайте в форуме Ваши вопросы как "кардиология" На такие вопросы быстро, а главное - исчерпывающе и точно отвечает George1 |
| ok. Спасибо большое за совет!! |
| позвольте и я дам совет: не беритесь за переводы текстов по медицине, если не знаете, что такое IV |
|
:-о) спасибо. очень ценный совет. :)) "не знаю" что такое IV ?? : |
| теперь знаю, значит, можно смело браться:)) |
| You need to be logged in to post in the forum |