расположение в плане construct.

[LenaK1]

После погружения сваи должно проверяться соответствие отметки нижнего конца сваи отметке дна скважины, а также, правильность расположения сваи в плане.

[10-4]

in a plan view

[foxtrot]

consider:
whether the pile is properly located as shown in in the layout drawing/figure/scheme.

[LenaK1]

Спасибо.
У меня были какие-то сомнения по поводу геометрии. Думала, может, в плане - это как на местности или горизонтально.

[Le Chat]

10-4 +1
"в плане" - не то же самое что "на плане"
здесь - "в плоскости", если на эту сваю смотреть сверху...

[D-50]

...check the location of the pile installed against the layout/diagram/arrangement/schedule (whatever)

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

--- location of the pile может быть не только "в плане", но и "в разрезе", так что "in plan view" тем не менее необходимо