level glass

[Dianka]

Сначала думала, что масломерное стекло, но дальше по контексту похоже на стакан. Может, кому-нибудь известно, что это?

Check the level of the thermic oil. This can be checked via the level glass during the production process. The thermic oil level is correct if the level glass is approximately half full.
Проверьте уровень термомасла. Его можно проверить с помощью масломерного стекла во время производственного процесса. Уровень термомасла нормальный, если масломерный стакан приблизительно наполовину полон.

Спасибо!

[Enote]

масломерное стекло
уровень правильный, когда он примерно посередине стекла/оаошка

[Dianka]

thanks a million!