head oil

[Briciola25]

Incoming pipeline is also provided with a backpressure control system in order to ensure the necessary head required to fill crude storage tanks.

head - это напор? объем?
как вообще технически верно эту фразу перевести?
спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

В гидрогеологии head - напор. Думаю, и здесь тоже.

[bondar-s]

ИМХО: Нагнетательный трубопровод, в целях обеспечения необходимого напора сырой нефти при заполнении цистерн-хранилищ, снабжен системой контроля (противо)давления.

[Briciola25]

спасибо всем :)