subject to proof of the contrary

[nata77]

Пожалуйста, помогите перевести.
subject to proof of the contrary

Выражение встречается в следующем контексте:
subject to proof of the contrary, the records of the Lender shall be conclusive evidence of the existence and amount of the Facility.

Заранее спасибо

[Igor Kravchenko-Berezhnoy]

если будет доказано обратное....

[nata77]

спасибо!

[langkawi2006]

Как вариант:
Если не доказано обратное, документы Кредитора являются решающим доказательством факта существования и суммы Кредита

[nata77]

спасибо, я сначало тоже так перевела, но боялась что это не правильно