направленный под углом 30-45º к вертикали construct.

[LenaK1]

Погружение свай с подмывом
При необходимости увеличения интенсивности погружения наконечник помимо центрального отверстия должен быть снабжен рядом боковых, направленных под углом 30-45º к вертикали.
Мой вариант перевода:
If driving efficiency should be increased, the point should nave not only a central orifice, but also some lateral orifices directed at the angle 30-45º to the vertical line.

Я нашла в МТ directed at the angle
Но что-то он слишком дословный, по-моему.

[10-4]

side holes deviated 30-45 deg. from the vertical axis/line/direction/etc.

[gillan]

angled 30-45º to the vertical direction