DictionaryForumContacts

 svetlana_1981

link 19.03.2008 7:42 
Subject: Г-образный ключ шестигранник размером S=3
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, по переводу фразы "Г-образный ключ шестигранник размером S=3". "Г-образный ключ шестигранник" я бы перевела как Hook allen key? Это правильно? Вот, только не знаю, как тут правильно перевести "размером S=3"

Контекст: Закрепите на вертикальной поверхности кронштейн при помощи саморезов, соедините гермобокс с шарниром кронштейна винтами (в комплекте гермобокса), используя Г-образный ключ шестигранник размером S=3, ослабьте винт кронштейна при помощи шестигранного ключа размером S=5, направьте камеру на объект наблюдения, надежно зафиксируйте ее, затянув винт.

заранее благодарю за помощь.

 Enote

link 19.03.2008 9:02 
Allen L-key S3 (или S=3mm)

 svetlana_1981

link 19.03.2008 10:21 
большое спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum