тут вопрос по написанию "Й" на англ

[мира1]

Тут запарилась с транслитерацией имен, в особенности казахских

Например

Абай - Abay or Abai
а если Николай - Nikolay or Nikolay

а если "Й" посредине имени

Сайлау - Sailau?

Помогите ПЛИЗ

[foxtrot]

Мне лично больше нравится ai - Nikolai
В середине слова я бы использовал j

[О. Шишкова]

Из моего опыта транслитерирования фамилии Залевский:
По системе транслитерации ГОСТ:
Zalevskijj
По системе транслитерации библиотеки конгресса США:
Zalevskij
По системе транслитерации Принстонского университета:
Zalevskii
По системе транслитерации Traveller's Yellow Pages:
Zalevsky.