Залогодатель не будет осуществлять (и не будет давать согласия на) уступку, продажу, передачу, или иное обременение law

[Transl]

Если Залогодержатель не предоставит предварительного письменного согласия об ином, Залогодатель не будет осуществлять (и не будет давать согласия на) уступку, продажу, передачу, или иное обременение или отчуждение Долей участия или любых относящихся к ним прав каким-либо лицам, за исключением Залогодержателя или любого лица, приобретающего Доли участия в соответствии с настоящим Соглашением и с соблюдением требований действующего законодательства Российской Федерации, или допускать существование какого-либо залога или иного обременения (или каких-либо других прав) в отношении Долей участия или какой-либо их части в пользу какого-либо лица, за исключением Залогодержателя или иного лица в соответствии с настоящим Соглашением и с соблюдением требований действующего законодательства Российской Федерации.

Это наверняка обратный перевод и я забыл, как такие обороты пишутся на английском:

Если бы не фраза в скобках (и не будет давать согласия на), было бы все просто.
Допустим: Unless the Pledgee gives prior written notice to the contrary (unless [a] prior written notice to the contrary is given by the Pledgee, the Pledgor shall not assign, sell, transfer or otherwise encumber or dispose of Participation Interests or any rights relating thereto to any persons other than/except the Pledgee or any person acquiring Participation Interests...

Буду рад любым комментариям.

[langkawi2006]

Как вариант:
The Pledgor shall not (nor shall the Pledgor agree to), without the Pledgee's preliminary written consent, ...

[Alex16]

Да, хорошо!