Юридический текст. Помогите,плз! notar.

[Nikolas83]

Здравствуйте! Очень нужна ваша помощь,уважаемый переводчики! Не могу перевести предложение
The country of residence for tax purposes of a company is presently determined by reference to the place «where the central management and control actually abides».

Огромное спасибо за помощь!

[foxtrot]

имхо:
Для целей налогообложения страна проживания определяется на основании (в зависимости от) указанного физического места нахождения органов центрального руководства и управления.