DictionaryForumContacts

 natasga

link 18.03.2008 10:28 
Subject: форма №
Пожалуйста, помогите мне решить одну дилемму. В свидетельстве о постановке компании на учет в налоговом органе вверху есть надпись "Форма № 1-1-Учет". Как быть при переводе на английский язык? даже не транслитерировать, как в случае с исходящими/входящими номерами на письмах? или вообще перевести это слово "учет"?
Заранее спасибо за помощь!

 nerzig

link 18.03.2008 11:39 
Точно где-то видел эту надпись переведенную на французский и там было французское слово (т.е. не "Utchot")

 

You need to be logged in to post in the forum