Регистрация фарм. перпаратов. pharm.

[costyan]

Пожалуйста, помогите перевести. Global Labelling Committe

Выражение встречается в следующем контексте: Конекста нет, какой - то орган, занимающийся рассмотрением информации по безопасности препаратов.
Мой вариант перевода - Глобальный комитет по маркировке.
Громко не смеяться!!!

Заранее спасибо

[серёга]

костян, ответа у меня нет, но точно могу сказать, что "глобальный" надо менять.)) лучше на "всемирный".

[costyan]

Спасибо тебе! Самого тошнило, но я подумал, что раз уж не знаю точно, как перевести эту хрень, то буду переводить максимально дословно, "в лоб", как гриться

[OW]

Межгосударственная комиссия по стандартизации, регистрации и контролю качества лекарственных средств

[costyan]

Спасибо Вам OW. К сожалению, Ваш ответ запоздал (не примите, как упрек)