 |
|
Subject: attendance note Жадные юристы забрасывают счетами...вот в описании услуг они пишут: Checking and amending attendance note of telephone call with Moscow office. Что такое attendance note? Примеров в сети много, а перевода нет. Подскажите. |
| Эх, наверное, пост неполиткорректным показался...Но это же я в шутку :-) А attendance note по-прежнему ждет... |
| Насколько я могу представить, здесь attendance note - это список присутствовавших (при телеконференции с московским офисом) |
| Наверное, так оно и есть. Спасибо! |
| Наверное список был бы attendandees list - а все-таки attendance note это протокол происходящего? |
| "запись беседы", т.е. протокол/запись (не стенографическая, краткая) разговора, беседы, обсуждения, встречи и т.п. (в которой писавший ее юрист участвовал) |
| You need to be logged in to post in the forum |