 |
|
Subject: technical information and developments Можно ли так перевести следующее предложение:The kettle purchased by yourselves and produced in accordance with your specific wishes and requirements has been manufactured according to the latest technical information and developments. Котел, который вы приобрели, был изготовлен в соответствии с вашими особыми требованиями и пожеланиями. Этот котел изготовлен по последним достижениям науки и техники Thx 4any help |
|
А так? Приобретенный Вами котел изготовлен в соответствии с вашими конкретными техническими условиями и требованиями. В основе технологии производства данного изделия лежат новейшие технические решения и наработки/разработки. |
| You need to be logged in to post in the forum |