DictionaryForumContacts

 ARTEMID

link 17.03.2008 9:16 
Subject: термин negociation в контракте fin.
Доброе время суток.
Часто в контрактах, где речь идет об аккредитивах, встречаю термин "negociation"
Например:
The L/C shall be valid for 8 months plus 1 month for negociation.

Срок действия аккредитива составляет 8 месяцев плюс 1 месяц на ?.

Понимаю, что речь идет о получении денег по аккредитиву. Можно ли так и перевести? - на получение денежных средств по аккредитиву.

Спасибо.

 ARTEMID

link 17.03.2008 9:19 
negotiation, простите...

 

You need to be logged in to post in the forum