DictionaryForumContacts

 unibelle

link 17.03.2008 6:24 
Subject: the ordered amount of cans to be manufactured has to be 100% the amount ordered
пожалуйста, помогите перевести:
the ordered amount of cans to be manufactured has to be 100% the amount ordered

Это из договора подряда

The Parties shall explicitly specify that the ordered amount of cans to be manufactured has to be 100% the amount ordered.

При этом Сторонами особо оговорено, что заказанное количество баллонов для производства должно быть равно 100% объему заказа.

Заранее большое спасибо!

 Zh

link 17.03.2008 6:31 
Верно. Чтобы все, что произвели было уже заказано на продажу.

 foxtrot

link 17.03.2008 6:38 
Небольшая редакция:
При этом Сторонами особо оговорено, что количество баллонов в заказе на производство должно составлять 100% от объема заказа.

 unibelle

link 17.03.2008 7:40 
Спасибо большое!

 

You need to be logged in to post in the forum