 |
|
Subject: middle of the barrel Помогите перевести, пожалуйстаDemand for LPG, naphtha, gasoline, gas/diesel oil – is set to rise between now and 2020. The biggest demand growth is likely to come at the middle of the barrel. Спасибо |
|
link 2.03.2005 11:36 |
| имхо занять средний уровень по отрасли или в этом роде |
| Имхо: среднедистиллятные продукты |
|
link 2.03.2005 12:09 |
| 2 solidrain - 0 гуглов 8) |
|
2 Translucid Mushroom: Гуглов может быть и ноль, зато смысл, в отличие от Вашего поста, отражен верно. А смысл состоит в том, что у западных нефтяников top of the barrel - это легкие фракции, middle of the barrel - это средние дистилляты, и bottom of the barrel - это нефтяные остатки. Прошу поверить моему 14-летнему опыту работы в нефтеперерабатывающей отрасли. |
|
Спасибо. Я предполагала, что это могут быть средние дистилляты, но поскольку у меня опыт работы в нефтеперерабатывающей отрасли 5,5 месяцев, то решила спросить совета :) То Translucid Mushroom: Вам тоже спасибо за участие :) |
|
link 2.03.2005 13:15 |
|
oops, i'm sorry, mouse... solidrain - верю! |
| То Translucid Mushroom: За что же sorry – Вы помочь пытались, спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |