mid-level official polit.

[Луона]

Пожалуйста, помогите перевести.

a group of mid-level State Department officials

Выражение встречается в следующем контексте:
В США разделились мнения в отношении того, какие меры препринять к событиям, развернувшимся в Боснии. Одни считают, что нужно остановить этот геноцид, а другие что не стоит вмешиваться в чужие дела. И вот, "a group of mid-level State Department officials" объявляет президенту, что нельзя допустить геноцид

Заранее спасибо

[Codeater]

"чиновники средней руки" :))

[Луона]

вы серьёзно?а это не привнесёт в нейтральное описание событий оттенок пренебрежительного отношения к политику, у которого пост не так уж и высок якобы?

[Redni]

просто - сотрудников Госдепа...

[Dianka]

служащие среднего звена

[summertime knives]

если рядом с "top-level", то можно объединить их как: "чиновники различного уровня".
ну, или написать на самый крайняк: " высокопоставленные и не очень"
(шутка)

м.б., "менее высокопоставленные". м.б., просто "чиновники/сотрудники", как предложил Redni.

от тэкста зависит.

[Codeater]

Конечно я не серьзено, я и смайлик большой влепил.

[Mary_G]

чиновники среднего звена

[Луона]

чиновник среднего звена-пожалуй самое оно, спасибо
сотрудник не то, там именно о политиках речь, а сотрудником и секретарша может быть. О различных уровнях, к сожалению, не было речи.
Всем спасибо за помощь