совершенная/несовершенная противофильтрационная завеса construct.

[LenaK1]

Способ защиты котлована от поступления грунтовых вод

Производство работ без водопонижения путем устройства совершенной противофильтрационной завесы.
Производство работ с открытым водоотливом путем устройства в основании стен противофильтрационных несовершенных завес.

противофильтрационная завеса - как я понимаю cutoff curtain, а вот "совершенная" и "несовершенная"?

[Kate-I]

совершенная завеса - доведенная до водоупорного пласта и врезанная в него - positive (impermeable) cutoff (wall).

несовершенная завеса - висячая, не доведенная до водоупорного пласта - permeable cutoff (wall) (имхо)