 |
|
link 14.03.2008 8:51 |
|
Subject: равняться на подскажите, пожалуйста, как лучше сказать "на него надо равняться"...Спасибо |
| ...he is one everbody should make an example of.... |
|
is a model for emulation - без контекста А вообще, лучше с контекстом:) |
|
link 14.03.2008 9:05 |
| а to equal to smb. не пройдет? так, чтоб покороче... |
|
is paragon of... One has to follow his suit |
| Context! |
|
link 14.03.2008 9:07 |
| Лидер всегда демонстрирует серьезные результаты, задает высокие стандарты, определяет новые тенденции на рынке. На лидера равняются. |
|
"These people look up to us Roy." "Yeah, that's true." (c) Mystery Men. |
|
you should follow his example/emulate (his achievements) Зависит от контекста |
|
Look up to - хорошо, рука чесалась так написать, но без контекста не смогла:) обычно еще добавляют for e.g. courage and determination, etc |
|
link 14.03.2008 9:14 |
| спасибо..) |
| He is the role model. |
|
Да зачем все это. He leads by example. |
| You need to be logged in to post in the forum |