2 предложения про котел

[Dianka]

Помогите, пожалуйста, никак не могу врубиться! Что такое NEN 1010? Как правильно перевести operating switch, service switch? И что значит earth leak??? Если можно, подправьте меня

If demanded by NEN 1010, and/or the locally applicable instructions, an operating switch must be fitted for the switch cabinet within easy reach.
Рабочий переключатель должен быть установлен поблизости от распределительной коробки, в случае если это требуется согласно NEN 1010 и/или местным действующим распоряжениям

If no service switch is called for, the kettle can be connected via a plug. An earth leak safety device must always be fitted!
Если рабочий переключатель не требуется, котел можно подключать посредством штепсельной вилки

Заранее очень благодарна

[Codeater]

An earth leak safety device - устройство защиты о замыкания на землю.

[Cs137]

NEN1010 - это голландские инструкции по безопасности на производстве. Аббревиатуру не помню.

[Enote]

NEN 1010 - это типа ПУЭ, только голландские
earth leak safety device = УЗО
operating switch - рабочий/эксплуатационный выключатель
service switch--? то ли разъединитель, то ли выключатель для техобслуживания...