перевод

[someone]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

В пятнадцать лет девушка ненавидит мужчин и с удовольствием поубивала бы всех. А два года спустя озирается: не уцелел ли случайно один

Заранее спасибо

[Random_Fox]

Не совсем по тексту. Приблизительный вариант))

15-year-old girl hates men and would be happy to kill them all. And in two years she looks around searching for accidental survivors.

PS Интересная тематика.

[Merc]

Вариант:
When 15 a girl hates males/men and is glad to kill'em all, and 2 years later she wonders whether there is the last one standing (for her)