помогите корректно перевести, please

[tess06]

помогите корректно перевести, пожалуйста:

Accomodation in a single bed room will cost 25 euro moreper day.

Мой перевод:
Стоимость одноместном номере будет выше стоимости двухместного номера на 25 евро в сутки?

Спасибо!

[Zh]

Только там нет ничего про двухместных номер. Но если по контексту именно они сравниваются, то да.

[messen]

Нет контекста, без него у меня получается:

"Одноместный номер будет стоить 25 евро в сутки."

Зд. нет сравнения стоимости одного номера с другим.

[Zh]

25 euro MORE - это по-моему как раз сравнение

[messen]

Тогда:

"Одноместный номер будет стоить НА 25 евро больше."

В любом случае про двухместный номер ничего не сказано (без контекста непонятно).