 |
|
Subject: denim walls Пожалуйста, помогите перевести denim wallsКонтекст: Focus on blue denim walls Срочно!!! Заранее спасибо. |
|
link 2.03.2005 10:21 |
| Стены цвета джинсовой ткани |
| denim Denim is a thick cotton cloth, usually blue, which is used to make clothes. Jeans are made from denim. ...a light blue denim jacket... |
|
вообще, можно писать "стены цвета денима", в модных журналах это слово давно прижилось как обозначение синей джинсы. насколько я знаю историю джинсов, словечко "деним" происходит от французского "из нима", оттуда шли поставки этой ткани на заре создания этой одежды |
| OFF: Вот у меня тетка была тестильщицей, специалистом по окраске тканей. Она рассказывала, что в СССР джинсов не шили, потому что ГОСТ запрещал использовать ткани со столь непрочной окраской (индиго). Вот хотели бы шить, а ГОСТ не перепрыгнешь!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |