DictionaryForumContacts

 серёга

link 13.03.2008 17:50 
Subject: iteration vs. embodiment patents.
коллеги, не сталкивались с употреблением слова iteration в смысле "вариант выполнения"? я вот тоже до сих пор не сталкивался, а вот довелось:
In another iteration, the advantages of the present invention can be embodied in an antimicrobial cover gown.
и есть ощущение, что смысл именно таков.
хотя дальше вот такое:
According to another embodiment, gloves made from either woven or nonwoven textiles, leather, or elastomeric materials (e.g., natural rubber latex or synthetic polymers) can be either sprayed with a heated solution or immersed in a heated bath containing an antifoaming agent, and an iteration of the present antimicrobial compositions.
а там есть и iteration, и embodiment.

какие соображения?
спасибо

 серёга

link 14.03.2008 6:43 
up,
still hoping for reply))

 серёга

link 18.03.2008 17:59 
and up

 

You need to be logged in to post in the forum