 |
|
Subject: melting pot Помогите красиво передать предложение:The destination is a popular place to visit and a melting pot with people from every corner of the world. Контекст: The United Kingdom is made up of England, Scotland, Wales and Northern Ireland. The destination is a popular place to visit and a melting pot with people from every corner of the world. Спасибо. |
|
варианты: Эта страна пользуется популярностью среди туристов и является своего рода "плавильным котлом" народов со всех концов мира. Туристические туры в эту страну, являющуюся своего рода "плавильным котлом" народов со всех концов мира, пользуется популярностью. |
| (проходя мимо) если "своего рода", то закавычивать "котел" не надо... )) |
| You need to be logged in to post in the forum |