ГОСТ - GOST ??

[c@trina]

Здравствуйте.
подскажите, пожалуйста,
как лучше переводить ГОСТ - GOST или все таки State Standard?.
простите за тупой вопрос.
спасибо.

[Kovalskaya30]

GOST

[DuFF]

Kovalskaya30, +1
только GOST

[Aiduza]

GOST. Для непонятливых или незнакомых с росс.стандартами (при разговоре с местными в деревенском пабе) можете объяснить, что это Russian National Standard.

[c@trina]

спасибо.

[Kovalskaya30]

не обязательно Russian , однозначно!

[Juliza]

Что означает "не обязательно Russian , однозначно!"
???

[Kovalskaya30]

а вы думайте, что ГОСТ имеет национальность?

[Juliza]

Я даже вашего вопроса не понимаю..

[Madjesty]

"а вы думайте, что ГОСТ имеет национальность?"

Нет, но он имеет гражданство.

[Kovalskaya30]

да Juliza, плохо дело..

[Juliza]

после "да" запятую нужно

[Аристарх]

*Я даже вашего вопроса не понимаю..*

Juliza, далеко не Вы первая и, я уверен, не последняя, кто не понимает Ковальскую. :-)

[Kovalskaya30]

не нужно, да Juliza, нужно понимать как вводное слово :0) )))
Аристарх, все, видимо, зависит от желания понять ;)

[Vzhik]

Ковальская, Juliza - это обращение, поэтому запятая перед ним все-таки нужна :)) И уже перестаньте спорить, прислушайтесь к людям, Вам правильно на ошибки указывают, не надо обижаться :)

[Kovalskaya30]

Вжик, без обид, естественно, Juliza поймет; у нее есть особый дар все понимать и прощать, в частности, когда речь идет об ответном хамстве.

ЗЫ все нормальные люди делают ошибки, особенно, когда печать не поддержана средством проверки правописания.