DictionaryForumContacts

 Unona777

link 12.03.2008 22:27 
Subject: thermal tee
Kak pravil'no perevesti na russkiy
thermal tee (thermal T-shirt)?

context: idet opisaniye novoy linii odezdhi, odin iz elementov:
Thermal Tees.

Nashla cherez Google kartinku i opisaniye, see below:

Our new lightweight thermal tees are constructed from pre-shrunk 50/50 poly/cotton thermal.

This unisex tee features a ribbed collar and banded sleeves

kartinka:
http://www.buycoolshirts.com/soarcowarusl.html

pohozhe na legkuyu tolstovku... futbolku s dlinnimi rukavami..

pozhaluysta, posovetuyte;)))

PS: izvinite za translit, vremenno net russkoy klaviaturi.
Zaraneyee spasibo:)

 Krio

link 12.03.2008 23:08 
возможно, это термостойкая футболка (с длинным рукавом)
(как есть, например, термостойкое белье для горнолыжников)

 Erdferkel

link 12.03.2008 23:44 

 Unona777

link 13.03.2008 0:39 
2 Krio & Erdferkel

spasibo ogromnoye:)))

 IILSAII

link 13.03.2008 3:54 
неологизм ввести не хочешь? Термовка:)

 

You need to be logged in to post in the forum