would cause the law of another jurisdiction to apply

[мира1]

This Agreement shall be governed by and interpreted in accordance with the laws of England, without regard to the conflict of laws principle that would cause the law of another jurisdiction to apply.

Настоящий Договор регулируется и толкуется в соответствии с законами Англии, не взирая на конфликт правовых норм, которые могут послужить причиной применения закона другой юрисдикции

[LegaleSerega]

Вариант:
Настоящий Договор регулируется правом Англии и толкуется в соответствии с ним за исключением его коллизионных норм, в силу которых применимым могло бы стать иное право.

[LegaleSerega]

Вариант:
Настоящий Договор регулируется правом Англии и толкуется в соответствии с ним, при этом не учитываются/не применяются его коллизионные нормы, в силу которых применимым могло бы стать иное право.