Проверьте, пожалуйста, перевод. notar.

[poki]

Should the term of the Trademark Licence Agreement be renewed, we shall ensure that the requirements of Chapter 14A of the Listing Rules are complied with. As the right to use the Licensed Trademark is granted to us by Zhaojin Group on a royalty-free basis, the arrangement
under the Trademark Licence Agreement is exempt from the reporting, announcement and independent shareholder approval requirements applicable to continuing connected transactions under Chapter 14A of the Listing Rules on the basis that it falls within the de minimis threshold as stipulated under Rule 14A.33 of the Listing Rules.

При возобновлении Лицензионного соглашения на использование товарного знака, мы должны быть уверены, что соблюдены требования Главы 14A Правил листинга. Поскольку право на использование лицензированного товарного знака предоставляется нам корпорацией «Чжаоцзинь» на безвозмездном основании, договоренность по Лицензионному соглашению на использование товарного знака освобождена от отчетности, объявления и требований одобрения независимого акционера, применимых к продолжению соответствующих сделок согласно Главе 14A Правил листинга на основании малозначительности этого, как предусмотрено Правилом 14А Правил листинга.

[Alex16]

на безвозмездной основе...

...освобождается от требований в отношении предствления отчетности, публикации объявления и одобрения независимыми акционерами, распространяющихся на...

Посмотрите в интернете, что такое de minimis threshold в контексте Rule 14A.33 of the Listing Rules

[poki]

Спасибо за исправления и за совет!