Black cloud feeling med.

[BilboSumkins]

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: совет исследователю избегать просторечных выражений в описании симптоматики заболевания, фраза "“Black cloud feeling” instead of cognitive impairment". Дословный перевод не гуглится, а переводить по смыслу ("Ухудшение памяти" вместо когнитивные нарушения) не хватает смелости.
Может, кто-нибудь сталкивался?

Заранее спасибо

[nephew]

"провалы в памяти"

[BilboSumkins]

Ага, есть контакт)