DictionaryForumContacts

 c@trina

link 11.03.2008 7:39 
Subject: Multiple-Tube Method.
помогите перевести, пажжжалуйста!!
Multiple-Tube Method.
в контексте:
Если образцы растворимы и пропускают свет в достаточной степени, можно использовать чашечный метод; в противном случае используйте Multiple-Tube Method
спасибо.

 olgoosha

link 11.03.2008 7:56 
а о чем речь? что за методы-то?

 c@trina

link 11.03.2008 9:14 
Это методы определения количества микроорганизмов в каком-либо веществе. Вот есть метод чашек Петри или чашечный метод. Используют метод чашек Петри, если образцы вещества хорошо растворимы и могут хорошо пропускать свет, а если нет, тогда используют вот этот самый метод - Multiple-Tube Method .

не могу найти нигде аналога, помогите, кто разбирается и встречался с такой темой, пожалста.
заранее спасибо.

 c@trina

link 11.03.2008 9:19 
вощем, это такой метод, где используются не чашки, а много пробирок. Проблема в том, как ПРАВИЛЬНО это назвать !!

 K_Mila

link 11.03.2008 9:25 
http://www.proz.com/kudoz/1667572
посмотрите здесь

 c@trina

link 11.03.2008 9:43 
спасибо, K_Mila!

 

You need to be logged in to post in the forum