DictionaryForumContacts

 Divina

link 11.03.2008 5:27 
Subject: tiny time pills in a cold capsule
Ребята, помогите, плиз, перевести две фразы:
1. tiny time pills
2. cold capsule
Кто знает, что это такое?
Контекст небольшой, т.к. этот абзац приведен в качестве примера. Вообще в тексте идет рассуждение об общих и особых причинах.
Контекст:
If there are supposed to be 600 tiny time pills in your cold capsule, but the white acetaminophen filler tube jammed and you have 550, that’s special. These special causes are specific things you can identify and do something about.
Заранее благодарю.

 nephew

link 11.03.2008 6:12 
cold capsule - капсула с препаратом от простуды (типа "Колдрекс")

tiny time pills - гранулки с постепенно высвобождающимися активными ингредиентами. Принял в 8 утра, подействовало в 10.

 Divina

link 11.03.2008 9:54 
Огромное спасибо!)))

 

You need to be logged in to post in the forum