DictionaryForumContacts

 aprop

link 10.03.2008 13:19 
Subject: grey scotch pad tech.
что может означать эта серая шотландская губка, используемая для предварительной подготовки поверхности под покраску?
Есть ли термин на русском языке, кроме предлагаемого Фонетиксом?
Гугл дает этот ттермин на английском, причем противопосттаввляется с RED sctch pad, мол, ни в коем случае не red, а только grey

 mahavishnu

link 10.03.2008 13:25 

 gawker

link 10.03.2008 13:33 
Фонетикс: Scotch-Brite pad - шкурка Scotch-Brite (абразивная губка для зачистки металлической поверхности). Видимо, имеются разные виды губки - с более мелким напылением и с менее, отличающиеся между собой цветом... IMHO.

 aprop

link 10.03.2008 13:41 
2 gawker
Да вы правы
mahavishnu дал сслыку, из которой ясно, что красная - самая грубая, далее идет серая и белая

 aprop

link 10.03.2008 13:41 
всем спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum