 |
|
link 10.03.2008 8:56 |
|
Subject: management expenses revenue Пожалуйста, помогите перевести: management expenses revenueВыражение встречается в таблице баланса прибыли и убытка, т.е. вне контекста Заранее спасибо |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 10.03.2008 9:25 |
| А чем там управляют? Не активами ли, часом? |
Alexander Oshis ✉ moderator |
|
link 10.03.2008 9:26 |
|
Мне думается, что в этой строке должна быть косая черта, т.е. это выглядит так: .... Management expenses/ revenues... и значит что-то вроде Расходы/ доходы от управления (чем-то там)... |
|
link 10.03.2008 9:36 |
|
Ну вот я так думаю... Но черты нет. Хотя, это из бизнес план-который составляли китайцы на английском - у них там еще косяки по тексту есть. Просто хотела посоветоваться, может какой-термин есть, а я не знаю. Спасибо :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |