 |
|
Subject: рубаи Пожалуйста, помогите перевести:"Рубаи" (восточное четверостишие) можно просто написать как "Rubai"? Заранее спасибо |
|
The Rubaiyat of Omar Khayyam Поиск в гугле :(1 740 для Omar Khayyam rubaiyat site: UK) |
|
Спасибо!!! Просто у меня нет ограниченный, открывается только некоторые ресурсу, в мултитран могу выходить, а вот гугл не открывается... |
| Рада была помочь :) |
|
рубайят - это наверно мн. ч. от рубаи так же как айят (от айи) погуглите "Омар Хайям рубайят" по-русски. Найдете, однако. Эх, Омар, Омар... |
|
На обложке книжки значится: "Омар Хайям Рубаи", а их под обложкой множественное число... :) Поскольку аскеру надо по-английски, я бы не стала править версию Дельты. |
|
и правильно хотя бы потому, что это и не по-английски даже...) |
| You need to be logged in to post in the forum |