four cam valve auto.

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите перевести.

four cam 24-valve V6 engine
Выражение встречается в следующем контексте: в тех. паспорте автомобиля
Заранее спасибо

[Dianka]

cam valve - предохранительный клапан

[Dimking]

шестицилидровый, 24-клапанный, с двумя верхними распредвалами.

Dianka
Вы б не лезли в эту тему, а? :)

[Dimking]

хотя "верхние" не пишите - это может быть и оппозитный движок от, скажем, Порше или Субару, где нет ни верха, ни низа.

[sergiusz]

тогда что значит four cam?

[Dianka]

Dimking,
А мне вот захотелось влезть!
Можно бы и не наезжать, ради праздника :)

[Dimking]

sergiusz

four cam и означает два распредвала. Буквально: если на распредвале два кулачка на один цилиндр, то четыре кулачка, соответственно, означают два вала.
С другой стороны четыре клапана на цилиндр не обязательно означают два распредвала - там один кулачок толкает сразу два клапана, расположенных под углом, но такая конструкция встречается куда более редко.

Dianka
ок, завтра не буду :)

[alex9259]

V бразный, шестицилидровый, 24-клапанный двигатель, с четырьмя распредвалами. И это однозначно так, без всяких рассуждений о кулачках. Две группы ,по три цилиндра в каждой, расположенные под углом друг к другу как в букве V и соответственно по два распредвала на группу. 2*2=4. Если движок рядный, то его обозначают порой сокращённо: DOHC, т.е. Dual Over Head Cam. Надпись такую можно увидеть на 16-ти клапанных Нексиях.