 |
|
Subject: Shares account. Коллеги, речь идет об акциях, а также подписке на них.Помогите, пожалуйста, разобраться с термином "voluntary non-stipulated share premium contribution." Context: Any surplus value above the aggregate nominal value of the Subscription Shares shall be recorded in the financial books of the Company as a VOLUNTARY NON-STIPULATED SHARE PREMIUM CONTRIBUTION. добровольный взнос премии по акциям? а как быть с "non-stipulated" ?? Спасибо. |
| не предусмотренный, не оговоренный... |
| а нормально звучит с точки зрения бухучета "неоговоренный добровольный взнос"? |
| Не знаю, Вам виднее. М.б. добровольный взнос, не предусмотренный договором, например. А вот "взнос премии" точно не звучит |
| You need to be logged in to post in the forum |