DictionaryForumContacts

 хель

link 7.03.2008 8:30 
Subject: are expected to prevail
Подрихтуйте русский плиз, не могу выразить правильно "are expected to prevail"
Currency rates used by computing Euro currency equivalent of authorized amounts stated in local currency should be the rates which are expected to prevail during the period of transactions.
Валютные курсы, которые были использованы при расчете эквивалента Euro валюты (€) санкционированных сумм, указанных в местной валюте, должен представлять курсы, которые ожидается, что будут превалировать в течение периода трансакций

 Alex16

link 7.03.2008 9:01 
которые, как ожидается, будут ...

 Translucid Mushroom

link 7.03.2008 9:10 
Валютные курсы ... должен представлять курсы ...

 Doodie

link 7.03.2008 9:44 
Alex16 +1

 Translucid Mushroom

link 7.03.2008 9:51 
А в остальном, прекрасная маркиза...

(((:

 

You need to be logged in to post in the forum