DictionaryForumContacts

 Yulia.IL

link 7.03.2008 6:48 
Subject: third party drafts
Добрый день!
Помогите, пожалуйста, перевести предложение:
To issue promissory notes and/or accept third-party drafts as drawee.
Что-то вроде:
Выпускать долговые векселя и /или принимать от третьих лиц тратты?

 Yulia.IL

link 7.03.2008 9:29 
Друзья,
как же мне перевести?

 'More

link 8.03.2008 20:03 
чиста имхо. сами-то мы не местные (с)
промиссори ноутс - простые векселя. тратты - переводные векселя (третьих лиц).
принимать в качестве трассата переводные векселя третьих лиц.

 

You need to be logged in to post in the forum