DictionaryForumContacts

 nerzig

link 6.03.2008 9:08 
Subject: security institutions
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в в доверенности:
...to open, operate and close any brokerage accounts throughout the world on behalf and in the name of the Company at any brokerage companies or security institutions...

"открывать брокерские счета и управлять ими по всему миру от имени Компании в любых брокерских компаниях или ?????"

Заранее спасибо!

 AnikinaEV

link 6.03.2008 10:09 
скорее всего это фирмы по торговле ценными бумагами или инвестиционные компании

 nerzig

link 6.03.2008 11:37 
Да я тоже к этому склоняюсь, безопастность тут как-то не вяжется) Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum