HELPPP PLEASE!!! BANKING

[ifyoudon'tmind]

Никак не могу понять о чем тут... пожалуйста, помогите... не пропускайте без внимания

The syndicated loan market for the Russian transactions expects a significant deal pipeline of transactions in the market or already mandated more than 30 bln USD ...

мой вариант
Рынок синдицированных кредитов ожидает в будущем большое количество денежных операций, на настоящий момент были осуществлены сделки стоимостью более 30bln долларов США.

[foxtrot]

оч. имхо:
На рынке синдицированных кредитов, обеспечивающем финансирование для совершения коммерческих сделок на территории России, в перспективе ожидается большое количество банковских операций. На настоящий момент прошло согласование банковских сделок на сумму более 30 млрд. долларов США.

[Рудут]

На российском рынке синдицированных кредитов готовится большое количество сделок. Уже выдано мандатов на подготовку и проведение сделок на сумму более 30 млрд долл. США.