non-fleet

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите перевести.
non-fleet
Слово встречается в следующем контексте:
Тех паспорт машины. Fleet - non-fleet
Заранее спасибо

[Airwellie]

Разница между поставкой большой партии и маленькой.. вот, что в инете про это есть:

By proxy of the word "fleet", the definition alone suggests that this vehicle is just one vehicle in a group of cars owned by the same registered owner.

A fleet vehicle can be a vehicle that falls into the following categories:

1. a vehicle that is owned by a company and listed under the company's name as owner
2. a vehicle owned by a rental agency, but listed as a fleet because they own more than one car
3. a vehicle owned by a company but driven by an employee either as a private car or a
commercial car
4. a vehicle owned by a bank or financial institution as part of a lease portfolio, but leased to
a private individual
5. a vehicle that is part of a dealer's inventory, which he or she in turn can bring to auction to sell