1 предложение про скважину - пожалуйста oil

[adelaida]

Как перевести данное предложение:
после получения притока скважина переведена на нефть.
Контекст:
Проведено снижение уровня жидкости свабированием. ***После получения притока скважина переведана на нефть.***
Спасибо!

[10-4]

Хорошо бы узнать с какой целью это делалось...

Предположительный перевод:
The well was circulated with oil
The kill fluid (water) was circulated out and replaced with oil

[D-50]

adelaida,

1 предложение про скважину ????

it's getting annoying, you're a real pest :-(

[adelaida]

D-50 - меня всегда неприятно удивляют такие личности как Вы, которые ничем не могут помочь, а только раздражаются.
Вас никто не заставляет отвечать, никто ничего от Вас не требует, но Вам обязательно нужно высказать свое неудовольствие.

[adelaida]

10-4 - Большое спасибо. мне кажется, Вы правы.

[D-50]

adelaida,

ya know why?

http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&a=fsearch&HL=hl_value&q=%E2%E5%F2%EA%E8+%ED%E5+%EE%F2%EA%F0%FB%E2%E0%FE&Asker=&Answerer=D-50&DateFrom=&DateTo=&SearchAnswers=ON

ду ю спик инглиш эт олл?

[Аристарх]

D-50
Вот интересная у Вас позиция. Тролли Вас не раздражают. Вы просто не обращаете на них внимание и другим предлагаете делать то же самое. А когда человек просит помощи, Вас это почему-то раздражает. Не хотите помогать, не помогайте, делов-то.

[D-50]

Аристарх

потому что это не помощи просят, а "переведите за меня".

**1 предложение про скважину - пожалуйста ** и весь форум забит ее ветками :-)