Chimney tray - колонные аппараты oil

[Янко из Врощениц]

Ну вот, собссно... Имеется колонный аппарат на линии осушки газа, и в этом аппарате установлены т.н. chimney trays - тарелки определенной формы. Как это выглядит, и для чего эта штука устанавливается, я себе вполне представляю (для наглядности, вот ссылка - http://www.kevincpp.com/towerinternals.htm). Хотел обозвать ее клапанной тарелкой, но думаю, что клапанная тут не совсем подходит (есть и другие клапанные тарелки, могут спутать). В общем только в том, как эти chimney trays правильно называются по-русски.
Интересует мнение специалиста или человека, разбирающегося в теме. Желательно, конечно, со ссылками на соответствующую НТД. Мультитрановский вариант по ряду причин не подходит.