DictionaryForumContacts

 strongbad

link 4.03.2008 11:17 
Subject: стук каблуков
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

Послышался стук каблуков

Заранее спасибо

 foxtrot

link 4.03.2008 11:27 
consider:
A noise/sound of heels clicking/clopping. etc. [on the floor/ground] become audible/came up/was heard.

 SirReal moderator

link 4.03.2008 11:55 
OR:
We heard heels clicking
;)

 october

link 4.03.2008 12:09 
SirReal
А если в тексте так: "Хлопнула дверь. Послышался стук каблуков "? Тогда как?

 foxtrot

link 4.03.2008 12:16 
E.g. producing a heel clicking sound:)

 

You need to be logged in to post in the forum