подготовка площадки для построения завода

[клювдий]

Creating the base for fixing the system.
The system must be fixed to a base with the following dimentions for fixing the system to the anchors supplied be "SIPE".

просто идиотское предложение.
Система должна быть установлена на площадку учитывая следующие измерения для установки системы к крюкам поставленным Зипе.

помогите пожалуста

[foxtrot]

Примерно так:
Система должна быть смонтирована на площадке с учетом следующих размеров для монтажа системы к анкерным креплениям, входящим в комплект Зип.

[DpoH]

должна устанавливаться на основание по следующим размерам монтажа системы на анкера SIPE

[october]

Устройство монтируется на анкерных креплениях, поставляемых компанией SIPE, на основании со следующими размерами.

Все ж SIPE : CALCESTRUZZO DI QUALITA' итальяно, след учитывать.