DictionaryForumContacts

 c@trina

link 4.03.2008 6:54 
Subject: referring to conflict
Коллеги, здравствуйте, как бы Вы перевели эту фразу:
without referring to conflict of legal regulations.

в контексте:
This Agreement shall be governed by and construed in accordance with theSwiss laws without referring to conflict of legal regulations.

заранее спасибо.

 Merc

link 4.03.2008 7:25 
без обращения к положениям коллизионного права, имхо

 adelaida

link 4.03.2008 7:30 
не прибегая к коллизионному праву ? (не уверена на 100%)

 

You need to be logged in to post in the forum